Le traité de paix du Trianon, signé le 4 juin 1920 au Grand Trianon de Versailles par les puissances belligérantes de la Première Guerre mondiale, amputa la Hongrie des deux tiers de son territoire.
Cette allégorie suggère que les résultats funestes pour la Hongrie du traité de Trianon doivent être combattus par le verbe, par la culture, plutôt que par les armes. A noter que ENY , sur le bouclier, n'est que l'acronyme de l'éditeur de  l'almanach (Egyetemi NYomda).