Az 1920. június 4-én a versailles-i Nagy Trianonban az első világháború hadviselő hatalmai által aláírt békeszerződés Magyarországot megfosztotta területének kétharmadától.
Ez az allegória azt sugallja, hogy a trianoni szerződésnek Magyarországra nézve végzetes döntése ellen nem fegyverekkel, hanem a szó erejével és kultúrával kell küzdeni. Megjegyzés: A pajzson szereplő ENY betűk az almanach kiadójára, az Egyetemi Nyomdára utalnak.