english english
deutsch  deutsch
magyar  français
az angyal válaszol

{ dokumentumok }

 


az angyal válaszol
  
Dallos Hanna
  Hanna művei
 
a tanítás magyarázata
Kreutzer József

Mallász Gitta
 
Strausz Lili

a tanúk
 

Nyitóoldal

kapcsolat



  Dallos Hanna művei

Fametszetek
Hanna Dallos - Rilke Hogyan szeretett és halt meg Rilke Kristof Kornetas, irta Rainer Maria Rilke. Dallos Hanna illusztrációja Rainer Maria Rilke „Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke” (Ének Rilke Kristóf zászlós szerelméről és haláláról) c. költeményéhez, kiadta a Királyi Magyar Egyetemi Nyomda, Budapesten 1928-ban. (szignó: DH)
Autoportrait Hanna Dallos Önarckép, 1930. (szignó: DH)
Portrait d'Izidor Kner Kner Izidor, magyar nyomdász és könyvkötő (1860-1935) portréja. (szignó: DH)
Hanna dallos - Szent Imre 7 fametszetből álló sorozat Szent Imre életéről, kiadta a Királyi Magyar Egyetemi Nyomda, Budapest,1930. (Szignó: DH)
Almanach illustré par Hanna Dallos Diarium az 1931-ik esztendőre, kiadta a Királyi Magyar Egyetemi Nyomda, Budapest. A borítót és a belső oldalakat Dallos Hanna illusztrálta (fametszetek).
Trois villes hongroises Három Magyar Város, a borítót Dallos Hanna illusztrálta (1933).
Ex-libris de Joseph Dallos par Hanna Dallos

Ex libris dr. Dallos József. Ő Dallos Hanna bátyja, szemész. 1928-1937 között praktizált Budapesten.

Örök színház

Illusztrációk ifj. Horváth István, Örök színház c. könyvéhez (1942). A könyv mintegy negyven fametszet miniatúrát és iniciálét tartalmaz, amelyek itt tekinthetők meg.

Metszet a könyvborítón: Exegi monumentum "aere perennius" (Az ércnél keményebb művet fejeztem be. Horatius Ódák könyve, III. könyv, harmincadik egyben utolsó óda, első sor. A költő a sorozat első három darabjának befejezésekor halhatatlanságot ígér művének.)

L'enfant

Ezen a metszeten a többitől eltérően nincs rajta a DH szignó.
Asszociációt kelt „az angyal válaszol” alábbi soraival:

Az ő végtelen bölcsességének köszönjük meg,
hogy a kis GYERMEK mosolyogva átlépi a mélységet, mert Ő valóban elrejtette a bölcsek elől, és megjelenteti a kis gyermekeknek,
akik vagytok. (113. old)

Az új GYERMEK Ő.
Teste üdvözült anyag,
átlátszó, érező.
Lelke sugár, mely nő, gyümölcsöző. (382. old)


1933-ban a Királyi Magyar Egyetemi Nyomda Mi atyánk címen 110 fametszetből álló könyvet jelentetett meg. A metszetek az Evangélium jeleneteit illusztrálják. A fametszetek később, 1990-ben szerepeltek Nemeskürty István könyvében is: Magyar Biblia-fordítások - Hunyadi János korától Pázmány Péter századáig, Szépirodalmi Könyvkiadó.




Egyéb, személyes jellegű művek

Gitta par Hanna

Mallász Gitta karikatúrája (Bernard  és Patricia Montaud engedélyével)

Illustré par Hanna dallos A Löbl-nyomda hatvan éve, 1936, Dallos Hanna rajzaival, mint pl. ez az iniciálé és ez a rajz (megjelent még a következő kötetben: Le livre hongrois, Paris, 1937), valamint a Löbl-ház rajza.


A Mallász-Dallos műterem alkotásai

A műtermet Dallos Hanna és férje 1928-ban nyitotta meg Budán a Szabó Ilonka (ma Ilona) utcában, a Halászbástya alatt. A grafikai műhely profilja: a magyarországi turizmus előmozdítására reklámok, turisztikai anyagok üdvözlőlapok, plakátok készítése, könyvillusztrációk tervezése és kivitelezése, szövetminták tervezése… 1934 körül Mallász Gitta csatlakozott barátaihoz. A műterem 1942-ig folytatta tevékenységét.

A műhelyből kikerülő munkák nagyobb része „Mallász Gitta”, kisebb része „Dallos Mallász” néven futott. Még ritkábban fordult elő „Dallos” vagy „Mallász” jelzés. Ezért nehéz utólag megállapítani, hogy ki készítette őket. Tehát csupán azt tehetjük, hogy a kérdéses munkát összehasonlítjuk azokkal, amelyeknek a készítőjében biztosak vagyunk. De azt sem zárhatjuk ki, hogy a két barátnő egy-egy munkán közösen dolgozott. 

Turisztikai anyagok 


A nagyméretű diaporáma megtekintéséhez klikkeljen ide

Üdvözlőlapok

A nagyméretű diaporáma megtekintéséhez klikkeljen ide

Az album első 9 üdvözlőlapját Kanitz István nyomtatta ki és terjesztette. Kanitz István (1895-1953) budapesti nyomdász volt, aki Székely Péterrel és Verával gyakran látogatta Hanna és József műtermét. Az üdvözlőlapok közül csak hármon szerepel a Mallász Dallos szignó, de valószínűleg a többi hat is ebből a műhelyből való. 

Ezeket az üdvözlőlapokat „Kanitz C. és fia”, Budapest copyright jelzéssel Kathleen Kelley-Lainé és Peter Kelley, Kanitz István lánya és fia bocsátotta rendelkezésünkre. Sokszorosításuk az ő engedélyük nélkül nem megengedett.

Reklám


A nagyméretű diaporáma megtekintéséhez klikkeljen ide

Egyéb


A nagyméretű diaporáma megtekintéséhez klikkeljen ide

Dallos Hanna és Mallász Gitta által készített egyéb plakátok megtalálhatók az Artmagazin 2013-ban publikált cikkében : Szép vagy, gyönyörű vagy Magyarország