english  english
deutsch  deutsch
magyar  français
az angyal válaszol

{ dokumentumok }


 

az angyal válaszol
  
Dallos Hanna
 
Kreutzer József

Mallász Gitta
  Gitta művei
  a „Világ igaza”
Strausz Lili

a tanúk
  

Nyitóoldal

kapcsolat



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

  Mallász Gitta művei

Dallos Hanna portréja

A Dallos Hannáról készült portré valószínűleg a legelső alkotás, amit Mallász Gittától ismerünk. Nincs aláírással ellátva, és a kézzel írt mondat, amely esetleg később került rá („Hanna felejthetetlen emlékének”) nem ad felvilágosítást a szerző személyéről. Mindazonáltal Hanna fivérének a családja, akik megörökölték ezt a rajzot, állítják, hogy Gitta műve. Hanna és Gitta akkoriban 20 évesek lehettek. Tehát a rajz abban az időben keletkezhetett, amikor Hanna befejezte a tanulmányait, férjhez ment, és férjével, Kreutzer Józseffel, valamint barátnőjével, Mallász Gittával egy grafikusi műtermet hozott létre.

Hanna Dallos by Gitta Mallasz
Mallász Gitta: Dallos Hanna portréja                          (Dr. Dallos-Pintér Vera engedélyével)

A Mallász-Dallos műterem alkotásai a háború előtt és után

A műtermet Dallos Hanna és férje 1928-ban nyitotta meg Budán a Szabó Ilonka (ma Ilona) utcában, a Halászbástya alatt. A grafikai műhely profilja: a magyarországi turizmus előmozdítására reklámok, turisztikai anyagok üdvözlőlapok, plakátok készítése, könyvillusztrációk tervezése és kivitelezése, szövetminták tervezése… 1934 körül Mallász Gitta csatlakozott barátaihoz. A műterem 1942-ig folytatta tevékenységét.

A műhelyből kikerülő munkák nagyrésze „Mallász Gitta”, kisebb része „Dallos Mallász” néven futott. Még ritkábban fordult elő „Dallos” vagy „Mallász” jelzés. Ezért utólag nehéz megállapítani, hogy ki készítette őket. Tehát csupán azt tehetjük, hogy a kérdéses munkát összehasonlítjuk azokkal, amelyeknek a készítőjében biztosak vagyunk. De azt sem zárhatjuk ki, hogy a két barátnő egy-egy munkán közösen dolgozott.


Cartes voeux atelier Mallasz-Dallos Budapest
Üdvözlőlapok

Atelier Mallasz-Dallos Budapest
Különféle munkák
Promotion touristique Atelier Mallasz-Dallos Budapest
Turisztikai anyagok
Publicité Atelier Mallasz-Dallos Budapest
Reklám

A nagyméretű diaporáma megtekintéséhez klikkeljen a képre vagy a linkre

Üdvözlőlapok

Az album első 9 üdvözlőlapját Kanitz István nyomtatta ki és terjesztette. Kanitz István (1895-1953) budapesti nyomdász volt, aki Székely Péterrel és Verával gyakran látogatta Hanna és József műtermét. Az üdvözlőlapok közül csak hármon szerepel a Mallász Dallos szignó, de valószínűleg a többi hat is ebből a műhelyből való.

Ezeket az üdvözlőlapokat „Kanitz C. és fia”, Budapest copyright jelzéssel Kathleen Kelley-Lainé és Peter Kelley, Kanitz István lánya és fia bocsátotta rendelkezésünkre. Sokszorosításuk az ő engedélyük nélkül nem megengedett.


A Mallász Gita műhelyből a háború után kikerült munkák

A háború után Mallász Gitta átvette barátnőjének, Frankovszky Adriennek (Adri) romokban álló, Batthyányi utca 4. sz. alatti műtermét, ami egyben a lakása is lett. Kezdetben azért jöttek itt össze négyen, hogy a Dialógusokat olvassák: Gitta, Adri, továbbá még két nő, akiket Gitta a Katalinban ismert meg: Ági (Péter Ágnes) és Ruszi (Rusznyák Erzsébet). Később, amikor ismét adódott munkalehetőség, a műterem folytatta grafikusi tevékenységét. Később viszont a kis csapat fokozatosan széthullott. A súlyosan beteg Adri ment el elsőként. Azután Ruszi, aki beállt Adrihoz dolgozni. 1960-ban, amikor Gitta Franciaországba távozott, már csak Ági maradt, aki 1984-ig fenntartotta a műtermet.

A műteremből kikerült termékek sokfélék. A Magyarországot ismertető reklámanyagokon kívül számos pedagógiai anyag maradt fenn: brossúrák a kommunista fiatalok számára, oktatási segédanyagok, és főként a Kodály módszer alapján készült énekeskönyvek általános iskolások számára. Az illusztrációkat Gitta és Ruszi, a grafikákat és kottákat Ági készítette.



A nagyméretű diaporáma megtekintéséhez klikkeljen ide

A 6. sz. stúdió triptichonja

Mallász Gitta triptichonját Mészáros Béla műbútor asztalos faragta ki 6 hónap alatt 30-féle különböző nemes fából. A triptichont 1948 körül állították fel a Magyar Rádió 6-os stúdiójában. Ez a triptichon mára eltűnt. A következő idézet volt rajta Ady EndreA nagyranőtt Krisztusok” c. verséből:

Zengjen a dalod, szent Forrongás
S te nagy Egy-Világ, zengjen a himnuszod.


A triptichon a dinamika és harmónia allegóriája közt a szélrózsa minden irányában sugárzó rádióhullámokat jelképezte.


(Az információ Sávoly Tamástól, a rádió archívumának kezelőjétől származik.)

Munkák az Állami Népi Együttes részére

A háború utáni években és Franciaországba való áttelepüléséig Mallász Gitta a Rábai Miklós vezette Állami Népi Együttes kosztümtervezőjeként is dolgozott. Rendszeresen kísérte az együttest nemzetközi turnéira, és egyben tolmácsuk is volt.

1955
Ballet hongrois Paris 1957
1957

Az 1956-ban megjelent és több nyelvre lefordított Rhapsodie hongroise jól illusztrálja a magyar folklór gazdagságát és Gitta tehetségét, akinek 32 rajza közül egyet itt bemutatunk.

Ensemble populaire de l'état hongrois
La danse du ruban (Costume de la région de Kapuvar)


Mallász Gitta művészi tevékenysége Franciaországban

Hogy valamiből megéljen, Franciaországban Gitta folytatta grafikai tevékenységét. Lemezborítókat illusztrált, bútorokat festett a magyar hagyományoknak megfelelő stílusban. Ezen kívül személyesebb műveket is alkotott.

Vierge ŕ l'enfant Paradis
A szűz a gyermekkel A paradicsom (Françoise Maupin magángyűjteménye)

Gyermekkönyvek

Amint a háború utáni Magyarországon, úgy Franciaországban is készített rajzokat gyermekkönyvekhez.

A piros csillag meséje, Conte de l’étoile rouge
A piros csillag meséje, Urbán Ernő, illusztrálta Mallász Gitta, 1945.

Kekelet
Kikelet, Urbán Ernő, illusztrálta Mallász Gitta, 1946.

Lala
Lala le petit Koala (Lala és a kicsi koala), Marcelle Vérité, illusztrálta Walder Gitta, Casterman, 1970.
Gitta Mallasz - Le fauteuil magique
Le fauteuil magique (A varázsfotel), Dominique Rollin, a rajzokat készítette Walder Gitta, Casterman, 1971.

Mivel szerzői jogilag nem engedélyezett, ezeknek a könyveknek az illusztrációit itt nem mutathatjuk be. Akiket érdekel, magánszemélyként hozzáférhetnek, amennyiben felveszik a kapcsolatot az illetékesekkel. (Kapcsolat).