Si les images bibliques étaient familières à Hanna, Lili, Gitta et Joseph, elles ne le sont plus toujours à l'homme du XXIe siècle ! Ne pas les connaître ou ne pas savoir les reconnaître peut rendre certains passages des Dialogues avec l'ange difficiles à comprendre. Partant de ce constat, nous avons souhaité faciliter leur compréhension en les rapprochant de leurs sources bibliques, théologiques ou historiques.

« Nos Maîtres se sont servis des images familières aux traditions religieuses de l’homme occidental, tout en leur donnant un sens nouveau qui les a vivifiées. »

Avertissement    Mode d'emploi

Cette recension des références judéo-chrétiennes dans les Dialogues avec l'ange n'a pas pour objet de rechercher des correspondances avec la Bible. Chacun pourra en effet constater que s'il y en a parfois, le plus souvent les anges s'appuient sur les textes bibliques pour délivrer un enseignement qui en diffère. Notre but ici est de fournir des clefs de compréhension à ceux qui ont une connaissance limitée des textes bibliques et des traditions juives ou chrétiennes.
Nos explications pourront être jugées trop basiques, mais c'est à dessein que nous avons privilégié la simplicité pour que cet inventaire soit accessible à tous.
Nous en avons également à dessein exclu des thèmes que l'on trouve dans la Bible, comme le grain, les talents ou le bon pasteur, mais que tout le monde comprend parce qu'ils font partie du patrimoine universel.

Nous avons peu cité les textes bibliques, mais quand nous l'avons fait, nous avons utilisé la TOB (Traduction oecuménique de la Bible). Les citations des Dialogues avec l'ange proviennent de l'édition intégrale de 1990, avec l'aimable autorisation des éditions Flammarion.

Si vous pensez que nous avons oublié des points importants ou souhaitez apporter des compléments ou des correctifs à nos explications, merci de nous en faire part.